【鹿犬】【未授翻】these golden beacons 06
these golden beacons 06
晚餐前的半个小时，西里斯突然出现在了图书馆里，他重重地坐到了雷古勒斯对面的座位上。那噪音搞得附近好几个学生都嘘了他几声。而西里斯没鸟他们。
雷古勒斯也没抬头看他。
“你想干嘛，西里斯？”他说话的时候仍埋头于那份看起来像是算术占卜学论文的东西。
“我就想看看我的小弟弟不行吗？”西里斯装出一副被冒犯了的样子。
“不行。”雷古勒斯道，“就算你真的想，也会是在公共休息室里挑我跟我的同级们在一起的时候。”
“我还是觉得你肯定是在跟其中某个人约会，只是怕我告诉母亲。”西里斯指责道。他仍试图装出生气的样子，但马上就快绷不住了。现在他有点不在状态。
雷古勒斯重重地叹了一口气，终于抬起头直视西里斯，“讲真，你是想直接告诉我还是我该开始猜了？”
“你说话的时候连羽毛笔都没放下。”
“啥？”雷古勒斯低头看了看自己的论文，又抬起头，“那又怎样？”
“说明你觉得这花不了多久。”
“要花很久吗？”雷古勒斯反问。
“圣诞节我不想回家了。”
过了一会儿，雷古勒斯把羽毛笔放回了墨水瓶里面。
西里斯咧嘴道，“我说什么来着。”
“你逗我的吧。”
“没什么大不了的。我想留下，我就留下了。”
“那你干嘛要告诉我?”他突然停下来像一个指挥交通的麻瓜精察*一样抬起一只手，“等会儿。”接着又伸出一只手指指向西里斯，“你想让我帮你干嘛？”
“我要找阿尔法德舅舅**帮我说我跟他在一起。你自己回去吧。”
雷古勒斯挑眉道，“你让我回家跟我们的父母撒谎？”
“淡定。就算真被他们发现了他们也不会活剥了你或者怎样的。”
“成吧。所以你要跟阿尔法德舅舅一块儿过节。万一他们问起为什么我要怎么说？”
“就说我在考虑毕业之后像他一样在魔法部找个工作。”
雷古勒斯吓了一跳，“啥？你认真的么？”
“不啊！当然不了。我要跟麻瓜生活一年，你知道的啊。”
“好吧。”雷古勒斯叹了口气，“你要是偏要问的话，我得说这不是你能想出的最好的主意。”
“我没问。”
“所以我要是帮你的话又能得到什么呢？”
“我把我所有的五年级变形课笔记都给你。”西里斯提议道。
“说得就跟你记过笔记一样。”雷古勒斯不屑道，“再给你一次机会。”
“我给你搞个圣诞礼物。”
雷古勒斯哼了一声，“拜托了，反正你总得给我的。”
“你为什么自以为我会……算了。”西里斯思索了一下，“我可以告诉你一个能溜出城堡的地道。”
“什么？真的假的？”
“当然了。你要是想的话我现在就能带你去。”西里斯站了起来。
雷古勒斯越过桌子拽住他的手腕让他坐了回去，“你傻吗，我在复习呢！”
“所以你不想去？”
“当然不想！”雷古勒斯不耐烦道，但过了几秒钟他看了看四周确认没人偷听，“你可以过一会儿再领我去。”
西里斯露齿一笑。
雷古勒斯认输地放开了他的手腕坐回到他自己的座位上。西里斯故意摸了摸刚才雷古勒斯碰到他的地方。但是实际上他不并太在意，而且他肯定雷古勒斯也知道这一点。毕竟他又没起身就走。
“这个圣诞节肯定有什么特别的。”雷古勒斯非常不自然地问道，“为什么你今年突然想要留在学校？你以前从来不这样。”
“其实我早就想留下了。”
“为什么你今年突然决定留在学校？”雷古勒斯纠正了一下自己的问题。
“你真想知道？”
“不然我干嘛要问？”
“我就经常问我实际上并不想知道答案的问题。”西里斯答道。
“噢。”雷古勒斯摆了摆手，“我又不是你。”
“行吧行吧。所以那个，主要是因为校长这个假期要去校外度假。”
“等会儿，校长要离校？”
西里斯点了点头，他一点都不意外雷古勒斯直到现在还不知道这个消息。西里斯早在几个礼拜之前就知道了，但是雷古勒斯总是不喜欢他总想告诉他城堡里的各种新闻。实际上也没有另外什么人能跟他讲这些事情。
“他干嘛离校？”
西里斯翻了个白眼，“我说了，他要跟他的丈夫出去度假。”
“在这个学期中途？”雷古勒斯看起来不大相信。
“我听说他们在打败了那个什么谁谁谁***之后还没好好过个节呢。”
“谁？”
“别闹，雷格，你知道我说的是谁。好几年前那个差点就变成黑魔头的人。”西里斯有点不耐烦，“他们联手打败了他然后消失了好几个月，人们都以为他们再也不会回来了。好像叫提米·潘****还是什么的。”
“你到底是怎么知道这些事情的？”
“我知道好多事情呢。”
“好吧。但是为什么因为校长要离校你就偏要留校？”
西里斯舔了舔嘴唇考虑着自己要不要回答这个问题。
雷古勒斯眯起眼睛，“你是不是准备炸点什么东西？”
“我没有！”
“那为什么……”
“他要求男女生级长都留下来了。”西里斯脱口而出。
雷古勒斯先是愣了几秒，然后猛地瞪大了眼睛，“你要留下来是因为波特。”
西里斯开始还想否认，不过那又能怎样呢。这可是雷古勒斯啊。
“是又怎么样？”西里斯有点泄气道。反正雷古勒斯也不敢把他怎么样。
“没什么。”雷古勒斯真的不想跟他聊这个，他又不是西里斯，他可没法像他一样一直把这种事情憋在心里面。而且，他毕竟是西里斯的弟弟，是个有点自命不凡的家伙。“我就是不明白你为什么不直接告诉他你喜欢他还是怎么样的。”
西里斯摇着头翘起嘴角，“哦，现在我得从一个喜欢搞秘密恋情的小子那儿听取建议了？”
“我没有秘密恋情。”雷古勒斯怒道，“我没和任何人约会。”
“你说没有就没有吧。”
“我真的没有。我没时间！”雷古勒斯瞪着他，“提醒你一下我今年要考OWLs.”
“那有影响吗？”
“不是所有人都能睡过每门课又不复习还能在班上排名数一数二的。”
“我不会睡过整节课的。”西里斯道，“至少不是每一门。而且无论如何我也不算是班里数一数二的。”
“你也差不多了。”
“怎么？你嫉妒了吗，小弟弟？”
雷古勒斯非常明显地磨了磨牙。过了一会儿他才说道，“所以你要留校，然后对波特下手是吗？”
“不。”
雷古勒斯皱起眉头，“那为什么你要为了他留校？”
西里斯本想开口随便答点什么瞎编的理由，但他还是放弃了。随后他认真地看着雷古勒斯，而雷古勒斯挑起眉毛。
“我只是想多花点时间跟他一块儿。多了解他一点。”西里斯坦白道。
雷古勒斯沉默了一会儿，然后清了清喉咙，“我得说这个理由对你来说挺充分的，但是……”
西里斯呻吟了一声，“我就知道会有个天杀的‘但是’。”
“但是因为是你，所以我还是不能理解。”雷古勒斯说完他的话。
“怎么就不能理解了？”
“你为什么就不能直接行动呢？”
“怎么了？这还需要解释？”西里斯难以置信道。
“鉴于这真的是很长一段时间了，而且我知道你并不是个懦夫。所以是的。”
西里斯怒道，“雷格，别闹了。”
“西里斯，别闹了。”雷古勒斯学着他的语气。他把胳膊搭在了桌子边上，“到底是为什么？”
“既然你偏要知道……”
“显然我偏要知道。”雷古勒斯低声道，但他刻意调高了音调让西里斯听见，“因为我是个白痴。”
“波特从来没有显示出对男生有兴趣。”
“那又怎样？对其他所有人来说，你从来没有显示出对任何人有兴趣。”
“别人没我那么敏锐又不是我的错。”
“好吧，这么说吧，因为波特是个瞎子，所以你不能像个正常人那样跟他搭话。”雷古勒斯道，“而是要在假期跟踪他，很可能要偶遇他几次，直到你热切的目光把他吓个半死为止，等等之类的。是这个意思吧？”
“我不大赞同你的措辞，不过基本上就是这样。”
“这对他来说倒是个不错的圣诞礼物。”雷古勒斯嘟囔道，“发现你在跟踪他。”
“嗯。”西里斯歪着身子让椅子的后面两条腿支撑着他，然后开始假笑起来。一个绝妙的主意开始逐渐成形，“你真是天才，雷格。”
雷古勒斯大大地叹了一口气，继续埋头于他的论文之中。
——
*原文“pleaseman”。
** Alphard Black. Sirius和Regulus母亲的弟弟，原著中提到他因为资助离家出走的Sirius而被从家谱中除名。
***原文“whatshisname”。
****原文“Timmy Pun”。Pun意为“双关语”，我觉得作者是在调侃Riddle。
注释这么多完全是因为我啰嗦。
评论(2)